Colunas Krônicas

Agora, direto do Paraíso… Amélia Orikasa, da Horta do Ditian!!

Como convivo com o karaokê desde há muito, por culpa de minha deusa que começou a cantar em 1999, posso afirmar que conheço Amélia Orikasa desde quando comecei a me aprofundar nesse meio. Mas nossa relação demorou a se estreitar, até porque ela era do Paraná.
Mesmo assim, nossos encontros sempre foram muitos animados, o que não era vantagem nenhuma para mim, visto que era de uma simpatia tão grande que a cada encontro… com todos, parecia transformá-lo num reencontro de grandes amigos. Assim era ela.
Mas minha relação verdadeira com ela, por ironia, começou a se tornar a se consolidar a partir do início dessa pandemia, após ela assistir ao vídeo de minha versão em português de Kanpai, que inspirada no ataque terrorista ao WCT, em Nova Iorque (11/09/2001), transformei-a numa mensagem à Paz Mundial e à qual dei o nome de Energia do Amor, cantada no vídeo pelo querido Alexandre Hayafuji.
Veja nossa troca de whatsapp, logo após:
[21:09, 03/04/2020] Amélia Origassa: Que lindo Silvio!!! Amei a versão do Kampai. Se por acaso eu colocar um trecho da música em um dos meus vídeos, ela tem direitos autorais?
[21:30, 03/04/2020] Silvio Sano: Opa! Arigatou, Amélia-san. Fique â vontade.
E já viu as versões…. no meu canal no Youtube?  Aproveite e também se inscreva lá… rs.

Depois, provou que não fora apenas uma troca de gentilezas:
[16:46, 09/04/2020] Amélia Origassa: https://youtu.be/7_tn9GjYlfw (link vídeo da Horta do Ditian)
[16:48, 09/04/2020] Amélia Origassa: Oi Silvio, tudo bem? Fiz um vídeo da Horta do Ditian e coloquei a música versão do (kampai) de sua autoria.
[16:48, 09/04/2020] Amélia Origassa: Eu gostei muito 😊
[16:48, 09/04/2020] Amélia Origassa: Eu não tenho o zap do Alexandre , envia a ele 😊
[16:48, 09/04/2020] Amélia Origassa: Beijos
[16:50, 09/04/2020] Amélia Origassa: Ah, mas deu “direitos autorais” 😓 deve ser o karaoke. Mas , sem problemas pq ficou linda a versão e gostaria de divulgar  😊
[16:51, 09/04/2020] Amélia Origassa: Beijos
[17:17, 09/04/2020] Silvio Sano: Kkkk,.. Não vi muita relação com a letra, mas agradeço, Amélia-san. De qualquer forma foi mais uma oportunidade de ver a Horta do Ditian e o próprio… com muita saúde neste momento crítico ao país. Pois isso, mande um abração… sem vírus para ele e continue cuidando dele direitinho como sempre tem feito.
Vou passar o vídeo ao Xandão e divulgar mais a Horta. Ok?
Beijos… também sem vírus…

Três minutos depois, enviei ao Xandão:
[17:20, 09/04/2020] Silvio Sano: Oi, Xandão. A Amélia Origassa pediu-me para te enviar o vídeo abaixo, com nossa música de fundo…

Depois de novas trocas de mensagens, enviou-me esta penúltima, de um vlog dela acompanhado de uma mensagem que retrata bem o quanto esse isolamento social é estressante:
[11:09, 16/09/2020] Amélia Origassa: Saudades

E por fim, a última, de minha parte, crente de que ela própria a leria… e, com certeza, a leu!:
[10:16, 28/10/2020] Silvio Sano: Olá, Amélia-san..
Acabei de saber de sua situação e por isso, gostaria que soubesse que daqui de Sampa, Kazue & yeu, te enviamos nossas maiores e positivas energias para sua pronta recuperação. E para que saiba que nós grupos Zaps de que participo isso também está ocorrendo. Ou seja, logo, logo, teremos de voltar a aguentá-la… com muita satisfação, nos vídeos da Horta do Ditian, com as úteis e ótimas orientações que sempre nos dá. FIGHT!!!

E por fim, já que ainda mantenho o zap dela, deixei-lhe mais um recado:
[9:40, 10/11/2020] Silvio Sano: E agora, mande notícias da Horta do Ditian, do Paraíso, você que é a melhor porta-voz dele!! Ok?!

Silvio Sano

- Formado em arquitetura pela Univ. Mackenzie (1974); conhece o Japão por quatro óticas diferentes (bolsista 1975, lua-de-mel 1980, Univ.Nagoya 1985/887 e decasségui 1989/1992); escritor (sete livros, sendo Kontos, Krônicas & Kanções, o último); colunista e chargista desde 1996; jornalista (2012);
- Compõe versões em português de músicas estrangeiras, em especial da japonesa;
- um dos administradores dos sites UPK, Nikkeyweb e, agora, Portal Oriente-se.
- Palestrante (tema atual = Konflitos Nikkeis, mesmo mais de um século depois);
- Tem páginas no Facebook, Twitter e Instagram e canal no Youtube
- email: silvio.sano@yahoo.com

1 Comentário

Clique aqui para publicar um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

  • Amélia da Horta do Ditiam vai deixar muitas saudades, pela simpatia e alegria que apresentava com orgulho as plantas, verduras, flores, etc.
    Meus sentimentos a toda família. Descanse em Paz Amélia !💔🙏🌸

Procurando Emprego??

Tradutor Juramentado

Assessoria Contábil

KARATÊ

Procurando Emprego??

Tradutor Juramentado

Assessoria Contábil

KARATÊ